唐多令
寒雁下荒洲。
寒声带影流。
便寄书、不到红楼。
如此月明如此酒，无一事、但悲秋。
万弩落潮头。
灵胥还怒不。
满湖山、犹是春愁。
欲向涌金门外去，烟共草、不堪游。
寒声带影流。
便寄书、不到红楼。
如此月明如此酒，无一事、但悲秋。
万弩落潮头。
灵胥还怒不。
满湖山、犹是春愁。
欲向涌金门外去，烟共草、不堪游。
译文
收起展开
寒雁下荒洲。寒声带影流。便寄书、不到红楼。如此月明如此酒，无一事、但悲秋。万弩落潮头。灵胥还怒不。满湖山、犹是春愁。欲向涌金门外去，烟共草、不堪游。
注释
收起展开
- 寒雁下荒洲寒雁荒洲。
- 寒声带影流寒声带影。
- 便寄书不到红楼寄书红楼。
- 如此月明如此酒月明酒。
- 无一事但悲秋但悲秋。
- 万弩落潮头万弩潮头。
- 灵胥还怒不灵胥怒否。
- 满湖山犹是春愁湖山春愁。
- 欲向涌金门外去涌金门外。
- 烟共草不堪游烟草不堪游。
赏析
收起展开
这首词写悲秋。寒雁下荒洲、寒声带影流，写寒雁；便寄书不到红楼，写书难寄；如此月明如此酒、无一事但悲秋，写悲秋。结句"欲向涌金门外去，烟共草、不堪游"，以不堪游写故国之悲，含蓄深婉。