虞美人
黄柑擘破传春雾。
新酒如清露。
城中也是几分灯。
自爱城山堂上、两三星。
枝头未便风和雨。
寂寞无歌舞。
天公肯放上元晴。
自是六街三市、少人行。
新酒如清露。
城中也是几分灯。
自爱城山堂上、两三星。
枝头未便风和雨。
寂寞无歌舞。
天公肯放上元晴。
自是六街三市、少人行。
译文
收起展开
黄柑擘破传春雾。新酒如清露。城中也是几分灯。自爱城山堂上、两三星。枝头未便风和雨。寂寞无歌舞。天公肯放上元晴。自是六街三市、少人行。
注释
收起展开
- 黄柑擘破传春雾黄柑擘破。
- 新酒如清露新酒清露。
- 城中也是几分灯城中几分灯。
- 自爱城山堂上两三星城山两三星。
- 枝头未便风和雨枝头风雨。
- 寂寞无歌舞寂寞无歌舞。
- 天公肯放上元晴肯放上元晴。
- 自是六街三市少人行六街少人行。
赏析
收起展开
这首词写上元。黄柑擘破传春雾、新酒如清露，写春酒；城中也是几分灯、自爱城山堂上两三星，写灯稀；枝头未便风和雨、寂寞无歌舞，写无歌舞。结句"天公肯放上元晴。自是六街三市、少人行"，以少人行写元夕冷落，含蓄深婉。