虞美人
徐家破镜昏如雾。
半面人间露。
等闲相约是看灯。
谁料人间天上、似流星。
朱门帘影深深雨。
憔悴新人舞。
天涯海角赏新晴。
惟有桥边卖镜、是闲行。
半面人间露。
等闲相约是看灯。
谁料人间天上、似流星。
朱门帘影深深雨。
憔悴新人舞。
天涯海角赏新晴。
惟有桥边卖镜、是闲行。
译文
收起展开
徐家破镜昏如雾。半面人间露。等闲相约是看灯。谁料人间天上、似流星。朱门帘影深深雨。憔悴新人舞。天涯海角赏新晴。惟有桥边卖镜、是闲行。
注释
收起展开
- 徐家破镜昏如雾徐家破镜。
- 半面人间露半面人间。
- 等闲相约是看灯相约看灯。
- 谁料人间天上似流星人间天上。
- 朱门帘影深深雨朱门帘雨。
- 憔悴新人舞新人舞。
- 天涯海角赏新晴赏新晴。
- 惟有桥边卖镜是闲行桥边卖镜。
赏析
收起展开
这首词写上元怀旧。徐家破镜昏如雾、半面人间露，写徐德言破镜；等闲相约是看灯、谁料人间天上似流星，写看灯；朱门帘影深深雨、憔悴新人舞，写新人。结句"惟有桥边卖镜、是闲行"，以桥边卖镜写旧事，含蓄深婉。