虞美人
黄帘绿幕窗垂雾。
表立如承露。
夕郎偷看御街灯。
归奔河边残点、乱如星。
开园蒋李游春雨。
蛱蝶穿人舞。
如今烟草锁春晴。
并与苏堤葛岭、不堪行。
表立如承露。
夕郎偷看御街灯。
归奔河边残点、乱如星。
开园蒋李游春雨。
蛱蝶穿人舞。
如今烟草锁春晴。
并与苏堤葛岭、不堪行。
译文
收起展开
黄帘绿幕窗垂雾。表立如承露。夕郎偷看御街灯。归奔河边残点、乱如星。开园蒋李游春雨。蛱蝶穿人舞。如今烟草锁春晴。并与苏堤葛岭、不堪行。
注释
收起展开
- 黄帘绿幕窗垂雾黄帘绿幕。
- 表立如承露表立承露。
- 夕郎偷看御街灯偷看御街灯。
- 归奔河边残点河边残点。
- 乱如星乱如星。
- 开园蒋李游春雨蒋李游春雨。
- 蛱蝶穿人舞蛱蝶穿人。
- 如今烟草锁春晴烟草锁春晴。
- 并与苏堤葛岭苏堤葛岭。
- 不堪行不堪行。
赏析
收起展开
这首词写上元怀旧。黄帘绿幕窗垂雾、表立如承露，写帘幕；夕郎偷看御街灯、归奔河边残点乱如星，写御街灯；开园蒋李游春雨、蛱蝶穿人舞，写游春。结句"并与苏堤葛岭、不堪行"，以不堪行写故国之思，含蓄深婉。