虞美人·情知是梦无凭了

情知是梦无凭了。
好梦依然少。
单于吹尽五更风。
谁见梅花如泪、不言中。
儿童问我今何在。
烟雨楼台改。
江山画出古今愁。
人与落花何处、水空流。

译文

收起展开
情知是梦无凭了。
好梦依然少。
单于吹尽五更风。
谁见梅花如泪,在不言之中。
儿童问我今何在。
烟雨楼台已改。
江山画出古今之愁。
人与落花何处,水空自流。

注释

收起展开
  • 单于匈奴君长之称,此借指胡地乐声。

赏析

收起展开
这首词写故国之思。情知是梦无凭了、好梦依然少,写梦无凭;单于吹尽五更风、谁见梅花如泪,写梅花如泪;儿童问我今何在、烟雨楼台改,写楼台改。结句"人与落花何处、水空流",以水空流写江山之悲,含蓄深婉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: