花犯

宋代 · 词 · 花犯

海山昏，寒云欲下，低低压吹帽。
平沙浩浩。
想关塞无烟，时动衰草。
苏郎卧处愁难扫。
江南春不到。
但怅望、雪花夜白，人间憔悴好。
谁知广寒梦无憀，丁宁白玉炼，不关怀抱。
看清浅、桑田外，尘生热恼。
待说与、天公知道。
期腊尽春来事宜早。
更几日、银河信断，梅花容易老。

译文

收起展开
海山昏，寒云欲下，低低压吹帽。平沙浩浩。想关塞无烟，时动衰草。苏郎卧处愁难扫。江南春不到。但怅望、雪花夜白，人间憔悴好。谁知广寒梦无憀，丁宁白玉炼，不关怀抱。看清浅、桑田外，尘生热恼。待说与、天公知道。期腊尽春来事宜早。更几日、银河信断，梅花容易老。

注释

收起展开
  • 海山昏海山昏。
  • 寒云欲下寒云欲下。
  • 低低压吹帽低压吹帽。
  • 平沙浩浩平沙浩浩。
  • 想关塞无烟关塞无烟。
  • 时动衰草时动衰草。
  • 苏郎卧处愁难扫苏郎卧处愁。
  • 江南春不到江南春不到。
  • 但怅望雪花夜白怅望雪花。
  • 人间憔悴好人间憔悴。
  • 谁知广寒梦无憀广寒梦无聊。
  • 丁宁白玉炼白玉炼。
  • 不关怀抱不关怀抱。
  • 看清浅桑田外桑田外。
  • 尘生热恼尘生热恼。
  • 待说与天公知道说与天公。
  • 期腊尽春来事宜早腊尽春来。
  • 更几日银河信断银河信断。
  • 梅花容易老梅花容易老。

赏析

收起展开
这首词咏雪梅。海山昏、寒云欲下低低压吹帽，写寒云；平沙浩浩、想关塞无烟时动衰草，写关塞；苏郎卧处愁难扫、江南春不到，写苏武。结句"更几日、银河信断，梅花容易老"，以梅花易老写盼春，含蓄深婉。