酹江月・念奴娇

宋代 · 词 · 念奴娇

冰肌玉骨，笑嫣然、总是风尘中物。
谁扫一枝，流落到、绝域高台素壁。
匹马南来，千山万水，为访林间雪。
渊明爱菊，不知谁是花杰。
憔悴梦断吴山，有何人报我，前村夜发。
蜡屐霜泥烟步外，转入波光明灭。
雪后风前，水边竹外，岁晚华余发。
戴花人去，江妃空弄明月。

译文

收起展开
冰肌玉骨，笑嫣然、总是风尘中物。谁扫一枝，流落到、绝域高台素壁。匹马南来，千山万水，为访林间雪。渊明爱菊，不知谁是花杰。憔悴梦断吴山，有何人报我，前村夜发。蜡屐霜泥烟步外，转入波光明灭。雪后风前，水边竹外，岁晚华余发。戴花人去，江妃空弄明月。

注释

收起展开
  • 冰肌玉骨冰肌玉骨。
  • 笑嫣然总是风尘中物风尘中物。
  • 谁扫一枝谁扫一枝。
  • 流落到绝域高台素壁绝域高台。
  • 匹马南来匹马南来。
  • 千山万水千山万水。
  • 为访林间雪访林间雪。
  • 渊明爱菊渊明爱菊。
  • 不知谁是花杰谁是花杰。
  • 憔悴梦断吴山梦断吴山。
  • 有何人报我何人报我。
  • 前村夜发前村夜发。
  • 蜡屐霜泥烟步外蜡屐霜泥。
  • 转入波光明灭波光明灭。
  • 雪后风前雪后风前。
  • 水边竹外水边竹外。
  • 岁晚华余发岁晚华发。
  • 戴花人去戴花人去。
  • 江妃空弄明月江妃弄明月。

赏析

收起展开
这首词咏梅。冰肌玉骨、笑嫣然总是风尘中物，写梅如美人；谁扫一枝、流落到绝域高台素壁，写梅流落；匹马南来、千山万水为访林间雪，写访梅。结句"戴花人去，江妃空弄明月"，以江妃弄月写梅，含蓄深婉。