酹江月・念奴娇

宋代 · 词 · 念奴娇

四无谁语，待推窗、初见江南风物。
索笑巡檐无奈处，悄隔东邻一壁。
有酒如船，招呼满载，只欠枝头雪。
疏花冷眼，坐中都是词杰。
堪恨几日西郊，寻消问息，肯向吟边发。
着意相看，又恐是、六出幻成还灭。
恼恨儿童，攀翻顶戴，不到先生发。
明朝重省，初三知属谁月。

译文

收起展开
四无谁语，待推窗、初见江南风物。索笑巡檐无奈处，悄隔东邻一壁。有酒如船，招呼满载，只欠枝头雪。疏花冷眼，坐中都是词杰。堪恨几日西郊，寻消问息，肯向吟边发。着意相看，又恐是、六出幻成还灭。恼恨儿童，攀翻顶戴，不到先生发。明朝重省，初三知属谁月。

注释

收起展开
  • 四无谁语四无谁语。
  • 待推窗初见江南风物初见江南。
  • 索笑巡檐无奈处索笑巡檐。
  • 悄隔东邻一壁隔东邻壁。
  • 有酒如船有酒如船。
  • 招呼满载招呼满载。
  • 只欠枝头雪只欠枝头雪。
  • 疏花冷眼疏花冷眼。
  • 坐中都是词杰坐中词杰。
  • 堪恨几日西郊恨几日西郊。
  • 寻消问息寻消问息。
  • 肯向吟边发向吟边发。
  • 着意相看着意相看。
  • 又恐是六出幻成还灭六出幻成。
  • 恼恨儿童恼恨儿童。
  • 攀翻顶戴攀翻顶戴。
  • 不到先生发不到先生发。
  • 明朝重省明朝重省。
  • 初三知属谁月初三谁月。

赏析

收起展开
这首词咏梅。四无谁语、待推窗初见江南风物，写推窗见梅；索笑巡檐无奈处、悄隔东邻一壁，写巡檐索笑；有酒如船、招呼满载只欠枝头雪，写欠雪。结句"明朝重省，初三知属谁月"，以初三属月写盼梅，含蓄深婉。