酹江月・念奴娇

宋代 · 词 · 念奴娇

五朝寿俊，算生平占得、淳熙四四。
三万六千三万了，剩有一千饶底。
三百年间，和风丽日，几个能销此。
约山山笑，先生不负山矣。
今岁甲子重阳，待重数，五百十三甲子。
吟万首诗更自和，岁岁寿诗自喜。
若比潞公，如今年纪，犹是平章事。
先生抚掌，问他闲日能几。

译文

收起展开
五朝寿俊，算生平占得、淳熙四四。三万六千三万了，剩有一千饶底。三百年间，和风丽日，几个能销此。约山山笑，先生不负山矣。今岁甲子重阳，待重数，五百十三甲子。吟万首诗更自和，岁岁寿诗自喜。若比潞公，如今年纪，犹是平章事。先生抚掌，问他闲日能几。

注释

收起展开
  • 五朝寿俊五朝寿俊。
  • 算生平占得淳熙四四淳熙四四。
  • 三万六千三万了三万六千三万了。
  • 剩有一千饶底剩一千饶底。
  • 三百年间和风丽日三百年和风丽日。
  • 几个能销此几个能销此。
  • 约山山笑约山山笑。
  • 先生不负山矣不负山矣。
  • 今岁甲子重阳今岁甲子重阳。
  • 待重数五百十三甲子五百十三甲子。
  • 吟万首诗更自和吟万首诗。
  • 岁岁寿诗自喜岁岁寿诗。
  • 若比潞公若比潞公。
  • 如今年纪如今年纪。
  • 犹是平章事犹是平章事。
  • 先生抚掌先生抚掌。
  • 问他闲日能几问他闲日能几。

赏析

收起展开
这首词写自寿。五朝寿俊、算生平占得淳熙四四，写历五朝；三万六千三万了、剩有一千饶底，写年寿；三百年间和风丽日、几个能销此，写岁月。结句"先生抚掌，问他闲日能几"，以抚掌写旷达，含蓄深婉。