酹江月・念奴娇

宋代 · 词 · 念奴娇

西风处士，例一枝团月，咸平印印。
千古诗宗传不绝，至竟被渠道尽。
雪返香魂，霜吹晓怨，肯受东君聘。
罗浮梦转，兔环知是谁孕。
未说烟雨江南，垂垂青子，须要调金鼎。
愁绝西山明秀处，依旧鹤南飞影。
我白君元，君词我和，各自为长庆。
后来桃李，遥遥别是花信。

译文

收起展开
西风处士，例一枝团月，咸平印印。千古诗宗传不绝，至竟被渠道尽。雪返香魂，霜吹晓怨，肯受东君聘。罗浮梦转，兔环知是谁孕。未说烟雨江南，垂垂青子，须要调金鼎。愁绝西山明秀处，依旧鹤南飞影。我白君元，君词我和，各自为长庆。后来桃李，遥遥别是花信。

注释

收起展开
  • 西风处士西风处士。
  • 例一枝团月一枝团月。
  • 咸平印印咸平印印。
  • 千古诗宗传不绝千年诗坛的宗主，诗风世代相传不绝。
  • 至竟被渠道尽被渠道尽。
  • 雪返香魂雪返香魂。
  • 霜吹晓怨霜吹晓怨。
  • 肯受东君聘肯受东君聘。
  • 罗浮梦转罗浮梦转。
  • 兔环知是谁孕兔环谁孕。
  • 未说烟雨江南烟雨江南。
  • 垂垂青子垂垂青子。
  • 须要调金鼎须调金鼎。
  • 愁绝西山明秀处愁绝西山。
  • 依旧鹤南飞影鹤南飞影。
  • 我白君元我白君元。
  • 君词我和君词我和。
  • 各自为长庆各自长庆。
  • 后来桃李后来桃李。
  • 遥遥别是花信遥遥花信。

赏析

收起展开
这首词咏梅。西风处士、例一枝团月咸平印印，写梅为处士；千古诗宗传不绝、至竟被渠道尽，写诗宗；雪返香魂、霜吹晓怨肯受东君聘，写梅魂。结句"后来桃李，遥遥别是花信"，以花信写梅之遗韵，含蓄深婉。