酹江月・念奴娇

宋代 · 词 · 念奴娇

棹歌齐发，江云暮、吹得湘愁成雨。
小酌千年，知他是、阿那年时沈午。
日落长沙，风回极浦，黯不堪延伫。
吴头楚尾，非关四面为楚。
几度唤起醒累，淋漓痛饮，不学愁余句。
踏鲤从鼋胥涛上，怎不化成龙去。
越女吴船，燕歌赵舞，世世悠悠许。
明朝寂寂，双双飞下鸣鹭。

译文

收起展开
棹歌齐发，江云暮、吹得湘愁成雨。小酌千年，知他是、阿那年时沈午。日落长沙，风回极浦，黯不堪延伫。吴头楚尾，非关四面为楚。几度唤起醒累，淋漓痛饮，不学愁余句。踏鲤从鼋胥涛上，怎不化成龙去。越女吴船，燕歌赵舞，世世悠悠许。明朝寂寂，双双飞下鸣鹭。

注释

收起展开
  • 棹歌齐发棹歌齐发。
  • 江云暮吹得湘愁成雨湘愁成雨。
  • 小酌千年小酌千年。
  • 知他是阿那年时沈午年时沈午。
  • 日落长沙日落长沙。
  • 风回极浦风回极浦。
  • 黯不堪延伫不堪延伫。
  • 吴头楚尾吴头楚尾。
  • 非关四面为楚四面为楚。
  • 几度唤起醒累唤起醒累。
  • 淋漓痛饮淋漓痛饮。
  • 不学愁余句不学愁余句。
  • 踏鲤从鼋胥涛上踏鲤从鼋。
  • 怎不化成龙去化成龙去。
  • 越女吴船越女吴船。
  • 燕歌赵舞燕歌赵舞。
  • 世世悠悠许世世悠悠。
  • 明朝寂寂明朝寂寂。
  • 双双飞下鸣鹭飞下鸣鹭。

赏析

收起展开
这首词吊屈原。棹歌齐发、江云暮吹得湘愁成雨，写江云湘愁；小酌千年、知他是阿那年时沈午，写千年；日落长沙、风回极浦，写长沙。结句"明朝寂寂，双双飞下鸣鹭"，以鸣鹭写吊古，含蓄深婉。