酹江月・念奴娇

宋代 · 词 · 念奴娇

岁寒相命，算人间、除了梅花无物。
窥宋三年又不是，草草东邻凿壁。
偃蹇风前，沉吟竹外，直待天骄雪。
白家人至，一枝横出终杰。
寂寞小小疏篱，探花使断，知复何时发。
北驿不来春又远，只向窗前埋灭。
好在冰花，着些风筱，怎不清余发。
补之去后，墨梅又有明月。

译文

收起展开
岁寒相命，算人间、除了梅花无物。窥宋三年又不是，草草东邻凿壁。偃蹇风前，沉吟竹外，直待天骄雪。白家人至，一枝横出终杰。寂寞小小疏篱，探花使断，知复何时发。北驿不来春又远，只向窗前埋灭。好在冰花，着些风筱，怎不清余发。补之去后，墨梅又有明月。

注释

收起展开
  • 岁寒相命岁寒相命。
  • 算人间除了梅花无物梅花无物。
  • 窥宋三年又不是窥宋三年。
  • 草草东邻凿壁东邻凿壁。
  • 偃蹇风前偃蹇风前。
  • 沉吟竹外沉吟竹外。
  • 直待天骄雪待天骄雪。
  • 白家人至白家人至。
  • 一枝横出终杰一枝横出。
  • 寂寞小小疏篱寂寞疏篱。
  • 探花使断探花使断。
  • 知复何时发知复何时发。
  • 北驿不来春又远北驿不来。
  • 只向窗前埋灭窗前埋灭。
  • 好在冰花好在冰花。
  • 着些风筱着些风筱。
  • 怎不清余发清余发。
  • 补之去后补之去后。
  • 墨梅又有明月墨梅明月。

赏析

收起展开
这首词咏梅。岁寒相命、算人间除了梅花无物，写梅为岁寒之友；窥宋三年又不是、草草东邻凿壁，写宋玉窥墙；偃蹇风前、沉吟竹外直待天骄雪，写梅待雪。结句"补之去后，墨梅又有明月"，以补之（扬无咎）写墨梅，含蓄深婉。