酹江月・念奴娇

宋代 · 词 · 念奴娇

遥怜儿女，未解忆长安、十年前月。
徙倚桂枝空延伫，无物同心堪结。
冷落江湖，萧条门巷，犹着西楼客。
恨无铁笛，一声吹裂山石。
休说起舞登楼，那人已先我，渡江横楫。
圆缺不销青冢恨，漠漠风沙如雪。
西母长生，素娥好在，何皓当时发。
山河如此，月中定是何物。

译文

收起展开
遥怜儿女，未解忆长安、十年前月。徙倚桂枝空延伫，无物同心堪结。冷落江湖，萧条门巷，犹着西楼客。恨无铁笛，一声吹裂山石。休说起舞登楼，那人已先我，渡江横楫。圆缺不销青冢恨，漠漠风沙如雪。西母长生，素娥好在，何皓当时发。山河如此，月中定是何物。

注释

收起展开
  • 遥怜儿女遥怜儿女。
  • 未解忆长安十年前月未解忆长安。
  • 徙倚桂枝空延伫桂枝延伫。
  • 无物同心堪结同心堪结。
  • 冷落江湖冷落江湖。
  • 萧条门巷萧条门巷。
  • 犹着西楼客犹着西楼客。
  • 恨无铁笛恨无铁笛。
  • 一声吹裂山石吹裂山石。
  • 休说起舞登楼起舞登楼。
  • 那人已先我那人先我。
  • 渡江横楫渡江横楫。
  • 圆缺不销青冢恨青冢恨。
  • 漠漠风沙如雪风沙如雪。
  • 西母长生西母长生。
  • 素娥好在素娥好在。
  • 何皓当时发何皓当时发。
  • 山河如此山河如此。
  • 月中定是何物月中何物。

赏析

收起展开
这首词写中秋怀人。遥怜儿女、未解忆长安十年前月，写儿女不解忆；徙倚桂枝空延伫、无物同心堪结，写延伫；冷落江湖、萧条门巷犹着西楼客，写西楼客。结句"山河如此，月中定是何物"，以月中何物写山河之悲，含蓄深婉。