酹江月・念奴娇

宋代 · 词 · 念奴娇

团团桂影，怕人道、大地山河里许。
旧日影娥池未缺，惊断霓裳歌舞。
雪白长城，金明古驿，尽是乘槎路。
少年白发，自无八骏能去。
犹记流落荒滨，故人相过，共吹箫前度。
无酒无鱼空此客，昨夜留之不住。
睡起披衣，行吟坐对，又有重圆处。
不知今夕，那人有甚佳句。

译文

收起展开
团团桂影，怕人道、大地山河里许。旧日影娥池未缺，惊断霓裳歌舞。雪白长城，金明古驿，尽是乘槎路。少年白发，自无八骏能去。犹记流落荒滨，故人相过，共吹箫前度。无酒无鱼空此客，昨夜留之不住。睡起披衣，行吟坐对，又有重圆处。不知今夕，那人有甚佳句。

注释

收起展开
  • 团团桂影团团桂影。
  • 怕人道大地山河里许大地山河。
  • 旧日影娥池未缺影娥池未缺。
  • 惊断霓裳歌舞惊断霓裳。
  • 雪白长城雪白长城。
  • 金明古驿金明古驿。
  • 尽是乘槎路乘槎路。
  • 少年白发少年白发。
  • 自无八骏能去无八骏去。
  • 犹记流落荒滨流落荒滨。
  • 故人相过故人相过。
  • 共吹箫前度共吹箫。
  • 无酒无鱼空此客无酒无鱼。
  • 昨夜留之不住昨夜留不住。
  • 睡起披衣睡起披衣。
  • 行吟坐对行吟坐对。
  • 又有重圆处又有重圆。
  • 不知今夕不知今夕。
  • 那人有甚佳句那人佳句。

赏析

收起展开
这首词写中秋月。团团桂影、怕人道大地山河里许，写月中桂影；旧日影娥池未缺、惊断霓裳歌舞，写影娥池；雪白长城、金明古驿尽是乘槎路，写乘槎。结句"不知今夕，那人有甚佳句"，以问佳句写中秋怀人，含蓄深婉。