八声甘州

宋代 · 词 · 八声甘州

问海棠花下，又何如、玄都观中游。
叹佺巢蜀锦，常时不数，前度何稠。
谁见宣华故事，歌舞簇遨头。
共是西江水，不解西流。
在处繁华如梦，梦占人年少，生死堪羞。
任倾城倾国，风雨一春休。
醉逢君、何须有约，醉留君、系不住扁舟。
空又失，花前一笑，绿尽芳洲。

译文

收起展开
问海棠花下，又何如、玄都观中游。叹佺巢蜀锦，常时不数，前度何稠。谁见宣华故事，歌舞簇遨头。共是西江水，不解西流。在处繁华如梦，梦占人年少，生死堪羞。任倾城倾国，风雨一春休。醉逢君、何须有约，醉留君、系不住扁舟。空又失，花前一笑，绿尽芳洲。

注释

收起展开
  • 问海棠花下问海棠花下。
  • 又何如玄都观中游玄都观游。
  • 叹佺巢蜀锦佺巢蜀锦。
  • 常时不数常时不数。
  • 前度何稠前度何稠。
  • 谁见宣华故事宣华故事。
  • 歌舞簇遨头歌舞遨头。
  • 共是西江水西江水。
  • 不解西流不解西流。
  • 在处繁华如梦繁华如梦。
  • 梦占人年少梦占人年少。
  • 生死堪羞生死堪羞。
  • 任倾城倾国倾城倾国。
  • 风雨一春休风雨一春休。
  • 醉逢君何须有约醉逢君。
  • 醉留君系不住扁舟留君系舟。
  • 空又失花前一笑花前一笑。
  • 绿尽芳洲绿尽芳洲。

赏析

收起展开
这首词咏海棠与繁华。问海棠花下、又何如玄都观中游，写海棠玄都；叹佺巢蜀锦、常时不数前度何稠，写蜀锦；谁见宣华故事、歌舞簇遨头，写宣华歌舞。结句"空又失，花前一笑，绿尽芳洲"，以绿尽芳洲写繁华易逝，含蓄深婉。