八声甘州

宋代 · 词 · 八声甘州

看团团、一物大如杯，时复几何秋。
俯天涯海角，今来古往，人物如流。
想见霓裳歌罢，无物与浇愁。
惟有当时树，香满琼楼。
谁念南楼老子，倚西风尘满，心事悠悠。
便班姬袖里，明月一时休。
叹年年、吹箫有约，又一番、鹤梦雪堂舟。
池上久，满身风露，还索衣裘。

译文

收起展开
看团团、一物大如杯，时复几何秋。俯天涯海角，今来古往，人物如流。想见霓裳歌罢，无物与浇愁。惟有当时树，香满琼楼。谁念南楼老子，倚西风尘满，心事悠悠。便班姬袖里，明月一时休。叹年年、吹箫有约，又一番、鹤梦雪堂舟。池上久，满身风露，还索衣裘。

注释

收起展开
  • 看团团一物大如杯团团如杯。
  • 时复几何秋几度秋。
  • 俯天涯海角天涯海角。
  • 今来古往今来古往。
  • 人物如流人物如流。
  • 想见霓裳歌罢霓裳歌罢。
  • 无物与浇愁无物浇愁。
  • 惟有当时树当时树。
  • 香满琼楼香满琼楼。
  • 谁念南楼老子南楼老子。
  • 倚西风尘满西风尘满。
  • 心事悠悠心事悠悠。
  • 便班姬袖里班姬袖。
  • 明月一时休明月休。
  • 叹年年吹箫有约吹箫有约。
  • 又一番鹤梦雪堂舟鹤梦雪堂舟。
  • 池上久池上久。
  • 满身风露满身风露。
  • 还索衣裘还索衣裘。

赏析

收起展开
这首词写秋月。看团团、一物大如杯时复几何秋，写月如杯；俯天涯海角、今来古往人物如流，写人物如流；想见霓裳歌罢、无物与浇愁，写无物浇愁。结句"池上久，满身风露，还索衣裘"，以满身风露写秋夜，含蓄深婉。