八声甘州

宋代 · 词 · 八声甘州

记前朝、鹤会又重来，攀翻第三桃。
看云华授策，麻姑擘脯，嬴女吹箫。
寻思曲江旧事，宫锦胜龙标。
奏罢清华梦，独立春宵。
不数相州锦样，是调羹御手，重解金貂。
但今年此日，疏了醉葡萄。
闻老仙、衣冠皓伟，又丁宁、天语着儿招。
都人望，回班赐第，赤舄飞朝。

译文

收起展开
记前朝、鹤会又重来，攀翻第三桃。看云华授策，麻姑擘脯，嬴女吹箫。寻思曲江旧事，宫锦胜龙标。奏罢清华梦，独立春宵。不数相州锦样，是调羹御手，重解金貂。但今年此日，疏了醉葡萄。闻老仙、衣冠皓伟，又丁宁、天语着儿招。都人望，回班赐第，赤舄飞朝。

注释

收起展开
  • 记前朝鹤会又重来鹤会重来。
  • 攀翻第三桃第三桃。
  • 看云华授策云华授策。
  • 麻姑擘脯麻姑擘脯。
  • 嬴女吹箫嬴女吹箫。
  • 寻思曲江旧事曲江旧事。
  • 宫锦胜龙标宫锦龙标。
  • 奏罢清华梦清华梦。
  • 独立春宵独立春宵。
  • 不数相州锦样相州锦样。
  • 是调羹御手调羹御手。
  • 重解金貂重解金貂。
  • 但今年此日今年此日。
  • 疏了醉葡萄醉葡萄。
  • 闻老仙衣冠皓伟老仙衣冠。
  • 又丁宁天语着儿招天语着儿招。
  • 都人望回班赐第回班赐第。
  • 赤舄飞朝赤舄飞朝。

赏析

收起展开
这首词为寿词。记前朝鹤会又重来、攀翻第三桃，写鹤会；看云华授策、麻姑擘脯嬴女吹箫，写仙会；寻思曲江旧事、宫锦胜龙标，写旧事。结句"都人望，回班赐第，赤舄飞朝"，以赤舄飞朝写荣归，含蓄庄重。