八声甘州

宋代 · 词 · 八声甘州

但秋风、年又一年深，不禁长年悲。
自景阳钟断，馆娃宫闭，冷落心知。
千树西湖杨柳，更管别人离。
看取茂陵客，一去无归。
都是旧时行乐，漫烟销日出，水绕山围。
看人情荏苒，不似鹧鸪飞。
听砧声、遥连塞外，问三衢、道上去人稀。
销凝久，残阳短笛，似我歔欷。

译文

收起展开
但秋风、年又一年深，不禁长年悲。自景阳钟断，馆娃宫闭，冷落心知。千树西湖杨柳，更管别人离。看取茂陵客，一去无归。都是旧时行乐，漫烟销日出，水绕山围。看人情荏苒，不似鹧鸪飞。听砧声、遥连塞外，问三衢、道上去人稀。销凝久，残阳短笛，似我歔欷。

注释

收起展开
  • 但秋风年又一年深秋风年深。
  • 不禁长年悲不禁长年悲。
  • 自景阳钟断景阳钟断。
  • 馆娃宫闭馆娃宫闭。
  • 冷落心知冷落心知。
  • 千树西湖杨柳西湖杨柳。
  • 更管别人离更管别离。
  • 看取茂陵客茂陵客。
  • 一去无归一去无归。
  • 都是旧时行乐旧时行乐。
  • 漫烟销日出烟销日出。
  • 水绕山围水绕山围。
  • 看人情荏苒人情荏苒。
  • 不似鹧鸪飞不似鹧鸪飞。
  • 听砧声遥连塞外砧声塞外。
  • 问三衢道上去人稀三衢人稀。
  • 销凝久销凝久。
  • 残阳短笛残阳短笛。
  • 似我歔欷似我歔欷。

赏析

收起展开
这首词写秋悲。但秋风、年又一年深不禁长年悲，写秋悲；自景阳钟断、馆娃宫闭冷落心知，写故都；千树西湖杨柳、更管别人离，写杨柳。结句"销凝久，残阳短笛，似我歔欷"，以残阳短笛写悲秋，含蓄深婉。