八声甘州

宋代 · 词 · 八声甘州

看飘飘、万里去东流，道伊去如风。
便锦缆危潮，青山御宿，烟雨啼红。
愁是明朝酒醒，听着返魂钟。
留得春如故，了不关侬。
春亦去人远矣，是别情何薄，归兴何浓。
但江南好□，未便到芙蓉。
念今夜、初程何处，有何人、垂袖舞行宫。
青青柳，留君如此，如此匆匆。

译文

收起展开
看飘飘、万里去东流，道伊去如风。便锦缆危潮，青山御宿，烟雨啼红。愁是明朝酒醒，听着返魂钟。留得春如故，了不关侬。春亦去人远矣，是别情何薄，归兴何浓。但江南好□，未便到芙蓉。念今夜、初程何处，有何人、垂袖舞行宫。青青柳，留君如此，如此匆匆。

注释

收起展开
  • 看飘飘万里去东流飘飘东流。
  • 道伊去如风伊去如风。
  • 便锦缆危潮锦缆危潮。
  • 青山御宿青山御宿。
  • 烟雨啼红烟雨啼红。
  • 愁是明朝酒醒明朝酒醒。
  • 听着返魂钟返魂钟。
  • 留得春如故留春如故。
  • 了不关侬了不关侬。
  • 春亦去人远矣春去人远。
  • 是别情何薄别情何薄。
  • 归兴何浓归兴何浓。
  • 但江南好□江南好。
  • 未便到芙蓉未到芙蓉。
  • 念今夜初程何处今夜初程。
  • 有何人垂袖舞行宫垂袖舞行宫。
  • 青青柳青青柳。
  • 留君如此如此匆匆留君匆匆。

赏析

收起展开
这首词写送别。看飘飘、万里去东流道伊去如风，写送行；便锦缆危潮、青山御宿烟雨啼红，写行舟；愁是明朝酒醒、听着返魂钟，写愁。结句"青青柳，留君如此，如此匆匆"，以留君匆匆写别情，含蓄深婉。