水龙吟

宋代 · 词 · 水龙吟

何须银烛红妆，菜花总是曾留处。
流觞事远，绕梁歌断，题红人去。
绕蝶东墙，啼莺修竹，疏蝉高树。
叹一春风雨，归来抱膝，怀往昔、自凄楚。
遥望东门柳下，梦参差、欲归幽路。
断红芳草，连空积水，凭高坠雾。
水洗铜驼，天清华表，升平重遇。
但相如老去，江淹才尽，有何人赋。

译文

收起展开
何须银烛红妆，菜花总是曾留处。流觞事远，绕梁歌断，题红人去。绕蝶东墙，啼莺修竹，疏蝉高树。叹一春风雨，归来抱膝，怀往昔、自凄楚。遥望东门柳下，梦参差、欲归幽路。断红芳草，连空积水，凭高坠雾。水洗铜驼，天清华表，升平重遇。但相如老去，江淹才尽，有何人赋。

注释

收起展开
  • 何须银烛红妆何须银烛。
  • 菜花总是曾留处菜花留处。
  • 流觞事远流觞事远。
  • 绕梁歌断绕梁歌断。
  • 题红人去题红人去。
  • 绕蝶东墙绕蝶东墙。
  • 啼莺修竹啼莺修竹。
  • 疏蝉高树疏蝉高树。
  • 叹一春风雨叹一春风雨。
  • 归来抱膝归来抱膝。
  • 怀往昔自凄楚怀往昔凄楚。
  • 遥望东门柳下东门柳下。
  • 梦参差欲归幽路欲归幽路。
  • 断红芳草断红芳草。
  • 连空积水连空积水。
  • 凭高坠雾凭高坠雾。
  • 水洗铜驼水洗铜驼。
  • 天清华表天清华表。
  • 升平重遇升平重遇。
  • 但相如老去相如老去。
  • 江淹才尽江淹才尽。
  • 有何人赋有何人赋。

赏析

收起展开
这首词写春暮怀旧。何须银烛红妆、菜花总是曾留处，写菜花留处；流觞事远、绕梁歌断题红人去，写旧事；绕蝶东墙、啼莺修竹疏蝉高树，写春日景物。结句"但相如老去，江淹才尽，有何人赋"，以才尽写老去，含蓄深婉。