水龙吟

宋代 · 词

看人削树成槎，布帆海上秋风浪。
白头坡老，知津水手，倚桄榔杖。
九点齐州，半生髀肉，烟尘苍莽。
但北窗梦转，青阴满眼，抚陈迹、玩新涨。
世事艰难已遍，笑而今、不堪重想。
龙筋虎骨，根深伏兔，擎空千丈。
礼乐文章，终须梦卜，南人为相。
问凌烟生面，他时彷佛，似何人像。

译文

收起
看人削树成槎，布帆海上秋风浪。白头坡老，知津水手，倚桄榔杖。九点齐州，半生髀肉，烟尘苍莽。但北窗梦转，青阴满眼，抚陈迹、玩新涨。世事艰难已遍，笑而今、不堪重想。龙筋虎骨，根深伏兔，擎空千丈。礼乐文章，终须梦卜，南人为相。问凌烟生面，他时彷佛，似何人像。

注释

收起
  • 看人削树成槎削树成槎。
  • 布帆海上秋风浪布帆秋风。
  • 白头坡老白头坡老。
  • 知津水手知津水手。
  • 倚桄榔杖倚桄榔杖。
  • 九点齐州九点齐州。
  • 半生髀肉半生髀肉。
  • 烟尘苍莽烟尘苍莽。
  • 但北窗梦转北窗梦转。
  • 青阴满眼青阴满眼。
  • 抚陈迹玩新涨抚陈迹玩新涨。
  • 世事艰难已遍世事艰难。
  • 笑而今不堪重想不堪重想。
  • 龙筋虎骨龙筋虎骨。
  • 根深伏兔根深伏兔。
  • 擎空千丈擎空千丈。
  • 礼乐文章礼乐文章。
  • 终须梦卜终须梦卜。
  • 南人为相南人为相。
  • 问凌烟生面问凌烟生面。
  • 他时彷徨似何人像似何人像。

赏析

收起
这首词写海上与功名。看人削树成槎、布帆海上秋风浪，写海上；白头坡老、知津水手倚桄榔杖，写坡老；九点齐州、半生髀肉烟尘苍莽，写半生。结句"问凌烟生面，他时彷徨，似何人像"，以凌烟画像写功名，含蓄深婉。