水龙吟

宋代 · 词 · 水龙吟

闲思十八年前，依稀正是公年纪。
铜驼陌上，乌衣巷口，臣清如水。
是处风筝，满城昼锦，儿郎俊伟。
但幅巾藜杖，低垂白鬓，用与绮、问何里。
最忆他年甘旨。
也曾经、三仕三已。
至今结习，馀年未了，业多生绮。
安得滕廛，移将近市，长薰晋鄙。
望福星炯炯，西江千里，待公来社。

译文

收起展开
闲思十八年前，依稀正是公年纪。铜驼陌上，乌衣巷口，臣清如水。是处风筝，满城昼锦，儿郎俊伟。但幅巾藜杖，低垂白鬓，用与绮、问何里。最忆他年甘旨。也曾经、三仕三已。至今结习，馀年未了，业多生绮。安得滕廛，移将近市，长薰晋鄙。望福星炯炯，西江千里，待公来社。

注释

收起展开
  • 闲思十八年前闲思十八年前。
  • 依稀正是公年纪正是公年纪。
  • 铜驼陌上铜驼陌上。
  • 乌衣巷口乌衣巷口。
  • 臣清如水臣清如水。
  • 是处风筝是处风筝。
  • 满城昼锦满城昼锦。
  • 儿郎俊伟儿郎俊伟。
  • 但幅巾藜杖幅巾藜杖。
  • 低垂白鬓低垂白鬓。
  • 用与绮问何里问何里。
  • 最忆他年甘旨忆甘旨。
  • 也曾经三仕三已三仕三已。
  • 至今结习至今结习。
  • 馀年未了余年未了。
  • 业多生绮业多生绮。
  • 安得滕廛安得滕廛。
  • 移将近市移将近市。
  • 长薰晋鄙长薰晋鄙。
  • 望福星炯炯福星炯炯。
  • 西江千里西江千里。
  • 待公来社待公来社。

赏析

收起展开
这首词为寿词。闲思十八年前、依稀正是公年纪，写公之年；铜驼陌上、乌衣巷口臣清如水，写清节；是处风筝、满城昼锦儿郎俊伟，写儿郎。结句"望福星炯炯，西江千里，待公来社"，以待公来社写祝寿，含蓄深婉。