水龙吟

宋代 · 词 · 水龙吟

多年绿幕黄帘，瓶花黯黯无谁主。
荀陈迹远，燕吴路断，何人星聚。
四圣楼台，水仙华表，冷烟和雨。
但徘徊梦想，美人不见，空犹记、铁炉步。
过尽凉风天末，坠华笺、行行飞翥。
一端翠织，锦鲸茅屋，天吴惊舞。
念我何辰，涸阴冰子，生怜金虎。
恨儿痴不了，山川悠缅，共君黉宇。

译文

收起展开
多年绿幕黄帘，瓶花黯黯无谁主。荀陈迹远，燕吴路断，何人星聚。四圣楼台，水仙华表，冷烟和雨。但徘徊梦想，美人不见，空犹记、铁炉步。过尽凉风天末，坠华笺、行行飞翥。一端翠织，锦鲸茅屋，天吴惊舞。念我何辰，涸阴冰子，生怜金虎。恨儿痴不了，山川悠缅，共君黉宇。

注释

收起展开
  • 多年绿幕黄帘绿幕黄帘。
  • 瓶花黯黯无谁主瓶花黯黯。
  • 荀陈迹远荀陈迹远。
  • 燕吴路断燕吴路断。
  • 何人星聚何人星聚。
  • 四圣楼台四圣楼台。
  • 水仙华表水仙华表。
  • 冷烟和雨冷烟和雨。
  • 但徘徊梦想徘徊梦想。
  • 美人不见美人不见。
  • 空犹记铁炉步记铁炉步。
  • 过尽凉风天末凉风天末。
  • 坠华笺行行飞翥华笺飞翥。
  • 一端翠织一端翠织。
  • 锦鲸茅屋锦鲸茅屋。
  • 天吴惊舞天吴惊舞。
  • 念我何辰念我何辰。
  • 涸阴冰子涸阴冰子。
  • 生怜金虎怜金虎。
  • 恨儿痴不了儿痴不了。
  • 山川悠缅山川悠缅。
  • 共君黉宇共君黉宇。

赏析

收起展开
这首词写怀旧。多年绿幕黄帘、瓶花黯黯无谁主，写瓶花无主；荀陈迹远、燕吴路断何人星聚，写故人星散；四圣楼台、水仙华表冷烟和雨，写四圣。结句"恨儿痴不了，山川悠缅，共君黉宇"，以黉宇写怀旧，含蓄深婉。