水龙吟

宋代 · 词 · 水龙吟

征衫春雨纵横，可曾湿得飞花透。
知君念我，溪南徙倚，谁家红袖。
借草成眠，簪花倚醉，狂歌扶手。
叹故人何处，闻鹃堕泪，春去也、到家否。
说与东风情事，怕东风、似人眉皱。
乱山华屋，残邻废里，不堪回首。
寒食江村，牛羊丘陇，茅檐酤酒。
笑周秦来往，与谁同梦，说开元旧。

译文

收起展开
征衫春雨纵横，可曾湿得飞花透。知君念我，溪南徙倚，谁家红袖。借草成眠，簪花倚醉，狂歌扶手。叹故人何处，闻鹃堕泪，春去也、到家否。说与东风情事，怕东风、似人眉皱。乱山华屋，残邻废里，不堪回首。寒食江村，牛羊丘陇，茅檐酤酒。笑周秦来往，与谁同梦，说开元旧。

注释

收起展开
  • 征衫春雨纵横征衫春雨。
  • 可曾湿得飞花透湿飞花透。
  • 知君念我知君念我。
  • 溪南徙倚溪南徙倚。
  • 谁家红袖谁家红袖。
  • 借草成眠借草成眠。
  • 簪花倚醉簪花倚醉。
  • 狂歌扶手狂歌扶手。
  • 叹故人何处故人何处。
  • 闻鹃堕泪闻鹃堕泪。
  • 春去也到家否春去到家否。
  • 说与东风情事说与东风。
  • 怕东风似人眉皱似人眉皱。
  • 乱山华屋乱山华屋。
  • 残邻废里残邻废里。
  • 不堪回首不堪回首。
  • 寒食江村寒食江村。
  • 牛羊丘陇牛羊丘陇。
  • 茅檐酤酒茅檐酤酒。
  • 笑周秦来往周秦来往。
  • 与谁同梦与谁同梦。
  • 说开元旧说开元旧。

赏析

收起展开
这首词写春雨怀人。征衫春雨纵横、可曾湿得飞花透，写春雨；知君念我、溪南徙倚谁家红袖，写念我；借草成眠、簪花倚醉狂歌扶手，写狂歌。结句"笑周秦来往，与谁同梦，说开元旧"，以说开元旧写故国之思，含蓄深婉。