百字令・念奴娇

宋代 · 词 · 念奴娇

少微星小。
抚剑气横空，隐见林杪。
夜来宋都如雨，更长得奇哉懰皎。
与汝三龄，览余初度，一语占先兆。
暮年喜见，甲申聚五星照。
堪叹亡国馀民，老人孺子，尔汝霜桥晓。
骑马听鸡朝寂寞，梦入南枝三绕。
洛社耆英，行窝真率，着我真堪笑。
与公试数，开禧嘉定宝绍。

译文

收起展开
少微星小。抚剑气横空，隐见林杪。夜来宋都如雨，更长得奇哉懰皎。与汝三龄，览余初度，一语占先兆。暮年喜见，甲申聚五星照。堪叹亡国馀民，老人孺子，尔汝霜桥晓。骑马听鸡朝寂寞，梦入南枝三绕。洛社耆英，行窝真率，着我真堪笑。与公试数，开禧嘉定宝绍。

注释

收起展开
  • 少微星小少微星小。
  • 抚剑气横空剑气横空。
  • 隐见林杪隐见林梢。
  • 夜来宋都如雨宋都如雨。
  • 更长得奇哉懰皎奇哉懰皎。
  • 与汝三龄与汝三龄。
  • 览余初度览余初度。
  • 一语占先兆一语占先兆。
  • 暮年喜见暮年喜见。
  • 甲申聚五星照甲申五星聚。
  • 堪叹亡国馀民亡国余民。
  • 老人孺子老人孺子。
  • 尔汝霜桥晓霜桥晓。
  • 骑马听鸡朝寂寞听鸡朝寂寞。
  • 梦入南枝三绕梦绕南枝。
  • 洛社耆英洛社耆英。
  • 行窝真率行窝真率。
  • 着我真堪笑着我堪笑。
  • 与公试数与公试数。
  • 开禧嘉定宝绍开禧嘉定宝绍。

赏析

收起展开
这首词写生日与亡国之感。少微星小、抚剑气横空隐见林杪，写剑气；夜来宋都如雨、更长得奇哉懰皎，写天象；与汝三龄、览余初度一语占先兆，写生辰。结句"与公试数，开禧嘉定宝绍"，以年号写历世，含蓄深婉。