沁园春

六十一翁,垂银带鱼,插四角轮。
把百个今朝,重排花甲,十年前事,似臼齑辛。
骰选功名,酒中富贵,管取当筵满劝旬。
槐知道,待二郎做甚,父子封申。
便应际会昌辰。
怕林下相逢未是真。
看焚芰裂荷,起锺山笑,卖田僦马,堕贡生贫。
后六十年,有无穷事,是宰官身是报身。
年来好,莫做他宰相,便是全人。

译文

收起展开
六十一翁,垂银带鱼,插四角轮。把百个今朝,重排花甲,十年前事,似臼齑辛。骰选功名,酒中富贵,管取当筵满劝旬。槐知道,待二郎做甚,父子封申。便应际会昌辰。怕林下相逢未是真。看焚芰裂荷,起锺山笑,卖田僦马,堕贡生贫。后六十年,有无穷事,是宰官身是报身。年来好,莫做他宰相,便是全人。

注释

收起展开
  • 六十一翁六十一翁。
  • 垂银带鱼垂银带鱼。
  • 插四角轮插四角轮。
  • 把百个今朝百个今朝。
  • 重排花甲重排花甲。
  • 十年前事似臼齑辛十年前事。
  • 骰选功名骰选功名。
  • 酒中富贵酒中富贵。
  • 管取当筵满劝旬当筵劝旬。
  • 槐知道槐知道。
  • 待二郎做甚二郎做甚。
  • 父子封申父子封申。
  • 便应际会昌辰际会昌辰。
  • 怕林下相逢未是真林下相逢。
  • 看焚芰裂荷焚芰裂荷。
  • 起锺山笑起钟山笑。
  • 卖田僦马卖田僦马。
  • 堕贡生贫堕贡生贫。
  • 后六十年后六十年。
  • 有无穷事有无穷事。
  • 是宰官身是报身宰官身报身。
  • 年来好年来好。
  • 莫做他宰相莫做宰相。
  • 便是全人便是全人。

赏析

收起展开
这首词写六十一岁自寿。六十一翁、垂银带鱼插四角轮,写年甲;把百个今朝、重排花甲十年前事,写花甲;骰选功名、酒中富贵管取当筵满劝旬,写功名。结句"莫做他宰相,便是全人",以全人写淡泊,含蓄深婉。