沁园春

九日黄花,渊明之后,谁当汝俦。
记龙山昨夜,寒泉九井,帽轻似叶,须戟如虬。
庾扇西风,孔林落照,银海横波十二楼。
闲笑道,那华亭上蔡,再见何由。
人生似我何求。
算惟有高人高处游。
笑如今别驾,前时方外,尘埃半百,岁月如流。
如此连墙,今年不见,一首犹胜万户侯。
偷闲好,便明朝有约,莫莫休休。

译文

收起展开
九日黄花,渊明之后,谁当汝俦。记龙山昨夜,寒泉九井,帽轻似叶,须戟如虬。庾扇西风,孔林落照,银海横波十二楼。闲笑道,那华亭上蔡,再见何由。人生似我何求。算惟有高人高处游。笑如今别驾,前时方外,尘埃半百,岁月如流。如此连墙,今年不见,一首犹胜万户侯。偷闲好,便明朝有约,莫莫休休。

注释

收起展开
  • 九日黄花九日黄花。
  • 渊明之后渊明之后。
  • 谁当汝俦谁当汝俦。
  • 记龙山昨夜龙山昨夜。
  • 寒泉九井寒泉九井。
  • 帽轻似叶帽轻似叶。
  • 须戟如虬须戟如虬。
  • 庾扇西风庾扇西风。
  • 孔林落照孔林落照。
  • 银海横波十二楼银海横波。
  • 闲笑道那华亭上蔡华亭上蔡。
  • 再见何由再见何由。
  • 人生似我何求人生何求。
  • 算惟有高人高处游高人高处游。
  • 笑如今别驾如今别驾。
  • 前时方外前时方外。
  • 尘埃半百尘埃半百。
  • 岁月如流岁月如流。
  • 如此连墙如此连墙。
  • 今年不见今年不见。
  • 一首犹胜万户侯一首胜万户侯。
  • 偷闲好偷闲好。
  • 便明朝有约明朝有约。
  • 莫莫休休莫莫休休。

赏析

收起展开
这首词写重阳与人生。九日黄花、渊明之后谁当汝俦,写重阳菊;记龙山昨夜、寒泉九井帽轻似叶,写龙山落帽;人生似我何求、算惟有高人高处游,写高人。结句"偷闲好,便明朝有约,莫莫休休",以偷闲写旷达,含蓄深婉。