沁园春·春汝归欤

春汝归欤,风雨蔽江,烟尘暗天。
况雁门厄塞,龙沙渺莽,东连吴会,西至秦川。
芳草迷津,飞花拥道,小为蓬壶借百年。
江南好,问夫君何事,不少留连。
江南正是堪怜。
但满眼杨花化白毡。
看兔葵燕麦,华清宫里,蜂黄蝶粉,凝碧池边。
我已无家,君归何里,中路徘徊七宝鞭。
风回处,寄一声珍重,两地潸然。

译文

收起展开
春你要归去么,风雨蔽江,烟尘暗天。
何况雁门厄塞,龙沙渺莽,东连吴会,西至秦川。
芳草迷津,飞花拥道,小为蓬壶借得百年。
江南好,问夫君何事,不少留连。
江南正是堪怜。
但满眼杨花化作白毡。
看兔葵燕麦在华清宫里,蜂黄蝶粉在凝碧池边。
我已无家,你归何处,中路徘徊七宝之鞭。
风回之处,寄一声珍重,两地潸然。

注释

收起展开
  • 兔葵燕麦刘禹锡《再游玄都观》诗序"兔葵燕麦,动摇春风",喻荒凉。

赏析

收起展开
这首词写送春与故国之思。春汝归欤、风雨蔽江烟尘暗天,写春归;况雁门厄塞、龙沙渺莽东连吴会西至秦川,写山河;芳草迷津、飞花拥道小为蓬壶借百年,写江南。结句"风回处,寄一声珍重,两地潸然",以两地潸然写送别,含蓄深婉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: