法驾导引·寿刘倅仲简

端午五月初五的时节，细雨润洗着翠绿的菖蒲。
九节菖蒲早早开出高花，花能结出籽实、茎节也坚实可扶。
持着这株仙草庆贺您生辰之初。
端午的长命缕啊，世间小儿女都把它当作珍贵的物件。
哪比得上您身居屏星辖境、寿齐南极星，心性清润如同寒露盛在冰壶。
整个官署都称您是超脱的仙儒。

• 菖蒲水生草本植物，端午时节民众有挂菖蒲、采菖蒲的习俗，认为其能驱邪避疫，道教体系中菖蒲更是延年益寿的仙草，尤以九节菖蒲为上品。
• 揆余初出自《离骚》「皇览揆余初度兮」，意为推算我的生辰时日，这里代指庆贺生辰。
• 长命缕端午民俗饰物，以五色丝线编织而成，古人认为佩戴它可以避灾延寿。
• 屏星原指古代车轼前的遮蔽星饰，后世用来指代州郡僚属的居所或辖境，此处点明寿主刘仲简的通判身份。
• 冰壶盛冰的玉壶，古人常用它比喻人品高洁、心性澄澈。

这首词最鲜明的特色是完全跳出了传统寿词堆砌谀辞的俗套，将端午的民俗意象与祝寿的美好寓意无缝衔接，清逸雅致毫无尘俗气。

开篇以叠句咏叹端午佳节，细雨中翠绿的菖蒲开篇就奠定了清和的氛围，随后点出九节菖蒲的仙草属性，直接关联祝寿的延年祈愿，用楚辞的典故点出生辰主题，用词典雅却毫无晦涩之感。下片同样以叠句起笔写世人看重的长命缕，随即以「何似」二字翻转，将世俗的祈福物件和寿主清如冰壶的高洁品格做对比，最后以「仙儒」的定评收束，既贴合寿主的官员身份，又赞美了他超脱清雅的品性，余味悠长。

这首词作于南宋末年，是刘辰翁在端午佳节为同僚刘仲简所作的祝寿词。

《法驾导引》本为宋代流行的道曲，原是道士步虚仪式所用的乐章，多用来歌咏仙家意趣、祝寿祈福，刘辰翁沿用这一词体的传统特质，将端午民俗元素与祝寿主题自然融合，不落俗套。