水调歌头

宋代 · 词 · 水调歌头

夫子惠收我，谓我古心徒。
闲居有客无酒，有酒又无鱼。
报道犀兵远坠，问讯陈人何似，陈似隔年萸。
天壤亦大矣，知有孔融乎。
白雪歌，丹元赞，赫蹄书。
洪崖何自过我，便作授经图。
教我天根骑月，规我扶摇去意，餐我白芝符。
从此须溪里，更着赤松湖。

译文

收起展开
夫子惠收我，谓我古心徒。闲居有客无酒，有酒又无鱼。报道犀兵远坠，问讯陈人何似，陈似隔年萸。天壤亦大矣，知有孔融乎。白雪歌，丹元赞，赫蹄书。洪崖何自过我，便作授经图。教我天根骑月，规我扶摇去意，餐我白芝符。从此须溪里，更着赤松湖。

注释

收起展开
  • 夫子惠收我夫子惠收我。
  • 谓我古心徒古心徒。
  • 闲居有客无酒有客无酒。
  • 有酒又无鱼有酒无鱼。
  • 报道犀兵远坠犀兵远坠。
  • 问讯陈人何似陈人何似。
  • 陈似隔年萸隔年萸。
  • 天壤亦大矣天壤亦大。
  • 知有孔融乎知有孔融。
  • 白雪歌丹元赞白雪歌丹元赞。
  • 赫蹄书赫蹄书。
  • 洪崖何自过我洪崖过。
  • 便作授经图授经图。
  • 教我天根骑月天根骑月。
  • 规我扶摇去意扶摇去意。
  • 餐我白芝符白芝符。
  • 从此须溪里从此须溪。
  • 更着赤松湖赤松湖。

赏析

收起展开
这首词写师生情谊。夫子惠收我、谓我古心徒，写师收；闲居有客无酒、有酒又无鱼，写清贫；报道犀兵远坠、问讯陈人何似，写问讯。结句"从此须溪里，更着赤松湖"，以赤松湖写师友之约，含蓄深婉。