水调歌头

宋代 · 词 · 水调歌头

先生岂我辈，造物乃其徒。
荷衣自放林壑，亦未弃银鱼。
留得东篱晚节，笑倒龙山秃帽，一醉插茱萸。
天下有大老，携手盍归乎。
别头经，三昼梦，一编书。
向之麟者止矣，且看老溪图。
历遍后天既未，依约明朝三五，干体适当符。
还以奉公寿，不是讲鹅湖。

译文

收起展开
先生岂我辈，造物乃其徒。荷衣自放林壑，亦未弃银鱼。留得东篱晚节，笑倒龙山秃帽，一醉插茱萸。天下有大老，携手盍归乎。别头经，三昼梦，一编书。向之麟者止矣，且看老溪图。历遍后天既未，依约明朝三五，干体适当符。还以奉公寿，不是讲鹅湖。

注释

收起展开
  • 先生岂我辈先生岂我辈。
  • 造物乃其徒造物其徒。
  • 荷衣自放林壑荷衣林壑。
  • 亦未弃银鱼未弃银鱼。
  • 留得东篱晚节东篱晚节。
  • 笑倒龙山秃帽龙山秃帽。
  • 一醉插茱萸醉插茱萸。
  • 天下有大老天下大老。
  • 携手盍归乎携手归乎。
  • 别头经三昼梦别头经三昼梦。
  • 一编书一编书。
  • 向之麟者止矣麟者止矣。
  • 且看老溪图老溪图。
  • 历遍后天既未历遍后天。
  • 依约明朝三五明朝三五。
  • 干体适当符干体适当符。
  • 还以奉公寿奉公寿。
  • 不是讲鹅湖不是讲鹅湖。

赏析

收起展开
这首词为寿词。先生岂我辈、造物乃其徒，写先生；荷衣自放林壑、亦未弃银鱼，写荷衣；留得东篱晚节、笑倒龙山秃帽一醉插茱萸，写重阳。结句"还以奉公寿，不是讲鹅湖"，以奉寿写祝寿，含蓄庄重。