水调歌头

群动各已息,在汝梦中游。
尘埃大地如水,儿女不堪愁。
寂寂古人安在,冉冉吾年如此,何处有高楼。
客有洞箫者,泪下不能收。
庾楼坠,秦楼渺,楚楼休。
知公所恨何事,不是为封侯。
自有此山此月,说甚何年何处,重泛木兰舟。
起舞酹英魄,馀愤海西流。

译文

收起展开
群动各已息,在汝梦中游。
尘埃大地如水,儿女不堪愁。
寂寂古人安在,冉冉吾年如此,何处有高楼。
客有洞箫者,泪下不能收。
庾楼坠,秦楼渺,楚楼休。
知公所恨何事,不是为封侯。
自有此山此月,说甚何年何处,重泛木兰舟。
起舞酹英魄,余愤海西流。

注释

收起展开
  • 馀愤海西流余愤海西流。

赏析

收起展开
这首词写中秋怀古。群动各已息、在汝梦中游,写静夜;尘埃大地如水、儿女不堪愁,写大地;寂寂古人安在、冉冉吾年如此,写古人。结句"起舞酹英魄,馀愤海西流",以酹英魄写怀古之愤,含蓄深婉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: