水调歌头

宋代 · 词 · 水调歌头

我有此客否，难作主人翁。
小年自不相似，偶与大年同。
见说东厢诸少，正拥家君胜会，二八舞歌钟。
亦欲得公重，公在画堂中。
笑青蒿，真小草，倚长松。
典衣欲作汤饼，家酿愧瓶空。
公有潭州百斛，公有秫田二顷，贺客万钱通。
小大不相似，但可似公聋。

译文

收起展开
我有此客否，难作主人翁。小年自不相似，偶与大年同。见说东厢诸少，正拥家君胜会，二八舞歌钟。亦欲得公重，公在画堂中。笑青蒿，真小草，倚长松。典衣欲作汤饼，家酿愧瓶空。公有潭州百斛，公有秫田二顷，贺客万钱通。小大不相似，但可似公聋。

注释

收起展开
  • 我有此客否我有此客否。
  • 难作主人翁难作主人。
  • 小年自不相似小年不相似。
  • 偶与大年同与大年同。
  • 见说东厢诸少东厢诸少。
  • 正拥家君胜会家君胜会。
  • 二八舞歌钟二八舞歌钟。
  • 亦欲得公重欲得公重。
  • 公在画堂中公在画堂。
  • 笑青蒿真小草青蒿小草。
  • 倚长松倚长松。
  • 典衣欲作汤饼典衣汤饼。
  • 家酿愧瓶空家酿瓶空。
  • 公有潭州百斛潭州百斛。
  • 公有秫田二顷秫田二顷。
  • 贺客万钱通贺客万钱。
  • 小大不相似小大不相似。
  • 但可似公聋似公聋。

赏析

收起展开
这首词写寿客。我有此客否、难作主人翁，写客难留；小年自不相似、偶与大年同，写年岁；见说东厢诸少、正拥家君胜会二八舞歌钟，写家君会。结句"小大不相似，但可似公聋"，以似公聋写自嘲，含蓄风趣。