水调歌头

宋代 · 词 · 水调歌头

落日半亭榭，山影没壶中。
苍然欲不可极，迢递未归鸿。
锦织家人何在，春寄故人不到，寂寞听疏钟。
木末见江去，无雪着渔翁。
词舂容，歌慷慨，语玲珑。
岁云暮矣相见，明日是东风。
远想使君台上，携手与人同乐，中夜说元龙。
世事无足语，且看烛花红。

译文

收起展开
落日半亭榭，山影没壶中。苍然欲不可极，迢递未归鸿。锦织家人何在，春寄故人不到，寂寞听疏钟。木末见江去，无雪着渔翁。词舂容，歌慷慨，语玲珑。岁云暮矣相见，明日是东风。远想使君台上，携手与人同乐，中夜说元龙。世事无足语，且看烛花红。

注释

收起展开
  • 落日半亭榭落日半亭榭。
  • 山影没壶中山影壶中。
  • 苍然欲不可极苍然不可极。
  • 迢递未归鸿迢递未归鸿。
  • 锦织家人何在锦织家人。
  • 春寄故人不到春寄故人。
  • 寂寞听疏钟寂寞听疏钟。
  • 木末见江去木末见江。
  • 无雪着渔翁无雪渔翁。
  • 词舂容歌慷慨词舂容歌慷慨。
  • 语玲珑语玲珑。
  • 岁云暮矣相见岁云暮矣。
  • 明日是东风明日东风。
  • 远想使君台上使君台上。
  • 携手与人同乐携手同乐。
  • 中夜说元龙中夜说元龙。
  • 世事无足语世事无足语。
  • 且看烛花红且看烛花红。

赏析

收起展开
这首词写岁暮怀人。落日半亭榭、山影没壶中，写落日；苍然欲不可极、迢递未归鸿，写苍然；锦织家人何在、春寄故人不到寂寞听疏钟，写家人。结句"世事无足语，且看烛花红"，以看烛花写闲适，含蓄深婉。