水调歌头

宋代 · 词 · 水调歌头

不见古时月，何似汉时秋。
朱陈村里新样，新妇又骑牛。
欲脱参前氐后，又说河边河鼓，此会没来由。
何处设瓜果，香动帻沟窭。
郭郎老，谁为理，岂情流。
人间□睡五日，五日复何悠。
吾腹空虚久矣，子有满堂锦绣，犊鼻若为酬。
玉友此时好，空负葛巾篘。

译文

收起展开
不见古时月，何似汉时秋。朱陈村里新样，新妇又骑牛。欲脱参前氐后，又说河边河鼓，此会没来由。何处设瓜果，香动帻沟窭。郭郎老，谁为理，岂情流。人间□睡五日，五日复何悠。吾腹空虚久矣，子有满堂锦绣，犊鼻若为酬。玉友此时好，空负葛巾篘。

注释

收起展开
  • 不见古时月不见古时月。
  • 何似汉时秋何似汉时秋。
  • 朱陈村里新样朱陈村。
  • 新妇又骑牛新妇骑牛。
  • 欲脱参前氐后参前氐后。
  • 又说河边河鼓河边河鼓。
  • 此会没来由此会没来由。
  • 何处设瓜果何处设瓜果。
  • 香动帻沟窭帻沟窭。
  • 郭郎老谁为理郭郎老。
  • 岂情流岂情流。
  • 人间睡五日人间睡五日。
  • 五日复何悠五日何悠。
  • 吾腹空虚久矣腹空虚。
  • 子有满堂锦绣满堂锦绣。
  • 犊鼻若为酬犊鼻为酬。
  • 玉友此时好玉友此时好。
  • 空负葛巾篘空负葛巾篘。

赏析

收起展开
这首词写七夕与自嘲。不见古时月、何似汉时秋，写月；朱陈村里新样、新妇又骑牛，写村景；欲脱参前氐后、又说河边河鼓此会没来由，写河鼓。结句"玉友此时好，空负葛巾篘"，以空负葛巾写自嘲，含蓄风趣。