水调歌头

宋代 · 词 · 水调歌头

天地有中气，第一是中元。
新秋七七，月出河汉斗牛间。
正是使君初度，如见中州河岳，绿鬓又朱颜。
茎露一杯酒，清彻瑞人寰。
大暑退，潢潦净，彩云斑。
三壬三甲厚重，屹不动如山。
从此五风十雨，自可三年一日，香寝镇狮蛮。
起舞愿公寿，未可愿公还。

译文

收起展开
天地有中气，第一是中元。新秋七七，月出河汉斗牛间。正是使君初度，如见中州河岳，绿鬓又朱颜。茎露一杯酒，清彻瑞人寰。大暑退，潢潦净，彩云斑。三壬三甲厚重，屹不动如山。从此五风十雨，自可三年一日，香寝镇狮蛮。起舞愿公寿，未可愿公还。

注释

收起展开
  • 天地有中气天地有中气。
  • 第一是中元第一是中元。
  • 新秋七七新秋七七。
  • 月出河汉斗牛间月出河汉。
  • 正是使君初度使君初度。
  • 如见中州河岳中州河岳。
  • 绿鬓又朱颜绿鬓朱颜。
  • 茎露一杯酒茎露一杯酒。
  • 清彻瑞人寰清彻瑞人。
  • 大暑退潢潦净大暑退潢潦净。
  • 彩云斑彩云斑。
  • 三壬三甲厚重三壬三甲。
  • 屹不动如山不动如山。
  • 从此五风十雨五风十雨。
  • 自可三年一日三年一日。
  • 香寝镇狮蛮香寝狮蛮。
  • 起舞愿公寿起舞愿公寿。
  • 未可愿公还未可愿公还。

赏析

收起展开
这首词为中元寿词。天地有中气、第一是中元，写中元；新秋七七、月出河汉斗牛间，写七夕月；正是使君初度、如见中州河岳绿鬓又朱颜，写使君。结句"起舞愿公寿，未可愿公还"，以愿公寿写祝寿，含蓄庄重。