水调歌头

宋代 · 词 · 水调歌头

夜看二星度，高会列群英。
苍颜白发乌帽，风入古槐清。
客有羽衣来者，仍是寻常百姓，坐觉孟公惊。
且勿多酌我，未压我狂醒。
金瓯启，银信喜，衮衣新。
向来淮浙草木，隐隐有馀声。
闻说井阑沙语，感念石壕村事，倾耳发惊霆。
举酒奉公寿，天意厚苍生。

译文

收起展开
夜看二星度，高会列群英。苍颜白发乌帽，风入古槐清。客有羽衣来者，仍是寻常百姓，坐觉孟公惊。且勿多酌我，未压我狂醒。金瓯启，银信喜，衮衣新。向来淮浙草木，隐隐有馀声。闻说井阑沙语，感念石壕村事，倾耳发惊霆。举酒奉公寿，天意厚苍生。

注释

收起展开
  • 夜看二星度夜看二星度。
  • 高会列群英高会群英。
  • 苍颜白发乌帽苍颜白发。
  • 风入古槐清风入古槐。
  • 客有羽衣来者羽衣客。
  • 仍是寻常百姓寻常百姓。
  • 坐觉孟公惊孟公惊。
  • 且勿多酌我且勿多酌。
  • 未压我狂醒未压狂醒。
  • 金瓯启银信喜金瓯启银信。
  • 衮衣新衮衣新。
  • 向来淮浙草木淮浙草木。
  • 隐隐有馀声隐隐余声。
  • 闻说井阑沙语井阑沙语。
  • 感念石壕村事石壕村事。
  • 倾耳发惊霆倾耳惊霆。
  • 举酒奉公寿举酒奉寿。
  • 天意厚苍生天意厚苍生。

赏析

收起展开
这首词为寿词。夜看二星度、高会列群英，写夜会；苍颜白发乌帽、风入古槐清，写高会；客有羽衣来者、仍是寻常百姓坐觉孟公惊，写羽衣客。结句"举酒奉公寿，天意厚苍生"，以厚苍生写祝寿，含蓄庄重。