金缕曲・贺新郎

秋老寒香圃。
自春来、桔槔闲了,去天尺五。
陌上踏歌来何暮,收得黄云如土。
但稽首、福星初度。
不是使君人间佛,甚今朝、欲雨今朝雨。
持寿酒,为公舞。
虎头画手谁甚许。
写天人、方瞳红颊,共宾笑语。
卫戟连营三千士,簇簇满城箫鼓。
早恐是、留公不住。
飞去翩翩嫌白鹭,算来年、稀姓多登府。
祝千岁,奉明主。

译文

收起展开
秋老寒香圃。自春来、桔槔闲了,去天尺五。陌上踏歌来何暮,收得黄云如土。但稽首、福星初度。不是使君人间佛,甚今朝、欲雨今朝雨。持寿酒,为公舞。虎头画手谁甚许。写天人、方瞳红颊,共宾笑语。卫戟连营三千士,簇簇满城箫鼓。早恐是、留公不住。飞去翩翩嫌白鹭,算来年、稀姓多登府。祝千岁,奉明主。

注释

收起展开
  • 秋老寒香圃秋老寒香圃。
  • 自春来桔槔闲了桔槔闲了。
  • 去天尺五去天尺五。
  • 陌上踏歌来何暮踏歌何暮。
  • 收得黄云如土黄云如土。
  • 但稽首福星初度稽首福星。
  • 不是使君人间佛使君人间佛。
  • 甚今朝欲雨今朝雨欲雨今朝雨。
  • 持寿酒为公舞持寿酒为公舞。
  • 虎头画手谁甚许虎头画手。
  • 写天人才瞳红颊写天人方瞳。
  • 共宾笑语共宾笑语。
  • 卫戟连营三千士卫戟连营。
  • 簇簇满城箫鼓满城箫鼓。
  • 早恐是留公不住恐留公不住。
  • 飞去翩翩嫌白鹭飞去翩翩。
  • 算来年稀姓多登府稀姓登府。
  • 祝千岁奉明主祝千岁奉明主。

赏析

收起展开
这首词为寿词。秋老寒香圃、自春来桔槔闲了去天尺五,写秋圃;陌上踏歌来何暮、收得黄云如土,写踏歌;但稽首福星初度、不是使君人间佛,写福星。结句"祝千岁,奉明主",以奉明主写祝寿,含蓄庄重。