金缕曲・贺新郎

拍瓮春醅动。
洞庭霜、压绿堆黄,林苞堪贡。
况有老人潭边菊,摇落赏心入梦。
数百岁、半来许中。
儿女牵衣团栾处,绕公公、愿献生申颂。
公性歰,待重风。
人生一笑何时重。
奈今朝、有客无鱼,有鱼留冻。
何似尊前斑斓起,低唱浅斟齐奉。
也不待、烹龙炰凤。
此会明年知谁健,说边愁、望断先生宋。
醒最苦,醉聊共。

译文

收起展开
拍瓮春醅动。洞庭霜、压绿堆黄,林苞堪贡。况有老人潭边菊,摇落赏心入梦。数百岁、半来许中。儿女牵衣团栾处,绕公公、愿献生申颂。公性歰,待重风。人生一笑何时重。奈今朝、有客无鱼,有鱼留冻。何似尊前斑斓起,低唱浅斟齐奉。也不待、烹龙炰凤。此会明年知谁健,说边愁、望断先生宋。醒最苦,醉聊共。

注释

收起展开
  • 拍瓮春醅动拍瓮春醅。
  • 洞庭霜压绿堆黄洞庭霜绿堆黄。
  • 林苞堪贡林苞堪贡。
  • 况有老人潭边菊老人潭边菊。
  • 摇落赏心入梦赏心入梦。
  • 数百岁半来许中数百岁。
  • 儿女牵衣团栾处儿女团栾。
  • 绕公公愿献生申颂献生申颂。
  • 公性歰待重风公性歰。
  • 人生一笑何时重一笑何时重。
  • 奈今朝有客无鱼有客无鱼。
  • 有鱼留冻有鱼留冻。
  • 何似尊前斑斓起尊前斑斓。
  • 低唱浅斟齐奉低唱浅斟。
  • 也不待烹龙炰凤烹龙炰凤。
  • 此会明年知谁健明年知谁健。
  • 说边愁望断先生宋望断先生宋。
  • 醒最苦醉聊共醒最苦醉聊共。

赏析

收起展开
这首词为寿词。拍瓮春醅动、洞庭霜压绿堆黄,写春醅;况有老人潭边菊、摇落赏心入梦,写潭边菊;儿女牵衣团栾处、绕公公愿献生申颂,写儿孙。结句"醒最苦,醉聊共",以醉聊共写祝寿,含蓄深婉。