金缕曲・贺新郎·绝北寒声动

宋代 · 词 · 贺新郎

绝北寒声动。
渺黄昏、叶满长安，云迷章贡。
最苦周公千年后，正与莽新同梦。
五十国、纷纷入中。
摇飏都人歌郿坞，问何如、昨日菘高颂。
胪九锡，竟谁风。
当初共道擎天重。
奈天教、垓下风寒，滹沱兵冻。
寂寞放翁南园记，带得园柑进奉。
怅回首、何人修凤。
寄语权门趋炎者，这朝廷、不是邦昌宋。
真与赝，可能共。
战争 孤独 地名 写风

译文

收起展开
绝北的寒声已动。
渺渺黄昏，叶满长安，云迷章贡。
最苦周公千年之后，正与莽新同梦。
五十国纷纷入于中。
摇飏都人歌着郿坞，问何如昨日的菘高之颂。
胪九锡，竟是谁风。
当初共道擎天之重。
奈天教垓下风寒，滹沱兵冻。
寂寞的放翁《南园记》，带得园柑进奉。
怅然回首，何人修凤。
寄语权门趋炎之人，这朝廷不是邦昌之宋。
真与赝，可能共处。

纠错

注释

收起展开
  • 郿坞董卓筑郿坞，喻权奸营私之地。
  • 邦昌张邦昌，北宋末被金人立为楚帝，喻傀儡政权。

纠错

赏析

收起展开
这首词写忧国。绝北寒声动、渺黄昏叶满长安，写北寒；最苦周公千年后、正与莽新同梦，写伪政；五十国纷纷入中、摇飏都人歌郿坞，写董卓。结句"这朝廷、不是邦昌宋。真与赝，可能共"，以邦昌写伪朝之辨，含蓄深婉。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：