金缕曲・贺新郎

吾鬓如霜蕊。
自江南、西风尘起,倒骑秃尾。
旧日汾阳中书令,何限门生儿子。
到今也、陆沈草昧。
醉里不行西州路,但斗间、看望成龙气。
聊寂寞,自相慰。
夫君自是人间瑞。
叹生儿、当如异日,孙仲谋耳。
健笔风云蛟龙起,人物山川形势。
犹有封、狼居胥意。
伐木嘤嘤出幽谷,问天之将丧斯文未。
吾待子,望如岁。

译文

收起展开
吾鬓如霜蕊。自江南、西风尘起,倒骑秃尾。旧日汾阳中书令,何限门生儿子。到今也、陆沈草昧。醉里不行西州路,但斗间、看望成龙气。聊寂寞,自相慰。夫君自是人间瑞。叹生儿、当如异日,孙仲谋耳。健笔风云蛟龙起,人物山川形势。犹有封、狼居胥意。伐木嘤嘤出幽谷,问天之将丧斯文未。吾待子,望如岁。

注释

收起展开
  • 吾鬓如霜蕊鬓如霜蕊。
  • 自江南西风尘起江南西风。
  • 倒骑秃尾倒骑秃尾。
  • 旧日汾阳中书令汾阳中书令。
  • 何限门生儿子门生儿子。
  • 到今也陆沈草昧陆沉草昧。
  • 醉里不行西州路不行西州路。
  • 但斗间看望成龙气斗间成龙气。
  • 聊寂寞自相慰寂寞自慰。
  • 夫君自是人间瑞夫君人间瑞。
  • 叹生儿当如异日生儿如异日。
  • 孙仲谋耳孙仲谋。
  • 健笔风云蛟龙起健笔风云。
  • 人物山川形势人物山川。
  • 犹有封狼居胥意封狼居胥。
  • 伐木嘤嘤出幽谷伐木嘤嘤。
  • 问天之将丧斯文未将丧斯文。
  • 吾待子望如岁吾待子望如岁。

赏析

收起展开
这首词写怀才与期待。吾鬓如霜蕊、自江南西风尘起,写鬓霜;旧日汾阳中书令、何限门生儿子,写汾阳;醉里不行西州路、但斗间看望成龙气,写西州。结句"吾待子,望如岁",以望如岁写期待,含蓄深婉。