金缕曲・贺新郎

岁事峥嵘甚。
是当年、爆竹驱傩,插金幡胜。
忽晓阑街儿童语,不为上元灯近。
但笑拣、梅簪公鬓。
莫恨青青如今白,愿年年、语取东君信。
巾未堕,笑重整。
他年不信东风冷。
鼓连天、银烛花光,柳芽催迸。
漫说沈香亭羯鼓,自着锦袍吟凭。
待吹彻、玉箫人醒。
不带汝阳天人福,便不教、百又馀年剩。
歌此曲,休辞饮。

译文

收起展开
岁事峥嵘甚。是当年、爆竹驱傩,插金幡胜。忽晓阑街儿童语,不为上元灯近。但笑拣、梅簪公鬓。莫恨青青如今白,愿年年、语取东君信。巾未堕,笑重整。他年不信东风冷。鼓连天、银烛花光,柳芽催迸。漫说沈香亭羯鼓,自着锦袍吟凭。待吹彻、玉箫人醒。不带汝阳天人福,便不教、百又馀年剩。歌此曲,休辞饮。

注释

收起展开
  • 岁事峥嵘甚岁事峥嵘。
  • 是当年爆竹驱傩爆竹驱傩。
  • 插金幡胜插金幡胜。
  • 忽晓阑街儿童语阑街儿童语。
  • 不为上元灯近不为上元灯。
  • 但笑拣梅簪公鬓笑拣梅簪公鬓。
  • 莫恨青青如今白莫恨青青白。
  • 愿年年语取东君信语取东君信。
  • 巾未堕笑重整巾未堕笑重整。
  • 他年不信东风冷不信东风冷。
  • 鼓连天银烛花光银烛花光。
  • 柳芽催迸柳芽催迸。
  • 漫说沈香亭羯鼓沈香亭羯鼓。
  • 自着锦袍吟凭锦袍吟凭。
  • 待吹彻玉箫人醒吹彻玉箫。
  • 不带汝阳天人福不带汝阳福。
  • 便不教百又馀年剩百又余年。
  • 歌此曲休辞饮歌此曲休辞饮。

赏析

收起展开
这首词写岁暮迎春。岁事峥嵘甚、是当年爆竹驱傩,写岁暮;忽晓阑街儿童语、不为上元灯近,写儿童;但笑拣梅簪公鬓,写簪梅。结句"歌此曲,休辞饮",以休辞饮写迎春,含蓄深婉。