金缕曲・贺新郎

锦岸吴船鼓。
问沙鸥、当日沈湘,是何端午。
长恨青青朱门艾,结束腰身似虎。
空泪落、婵媛嬃女。
我醉招累清醒否,算平生、清又醒还误。
累笑我,醉中语。
黄头舞棹临江处。
向人间、独竞南风,叫云激楚。
笑倒两崖人如蚁,不管颓波千屡。
忽惊抱、汨罗无柱。
欸乃渔歌斜阳外,几书生、能办投湘赋。
歌此恨,泪如缕。

译文

收起展开
锦岸吴船鼓。问沙鸥、当日沈湘,是何端午。长恨青青朱门艾,结束腰身似虎。空泪落、婵媛嬃女。我醉招累清醒否,算平生、清又醒还误。累笑我,醉中语。黄头舞棹临江处。向人间、独竞南风,叫云激楚。笑倒两崖人如蚁,不管颓波千屡。忽惊抱、汨罗无柱。欸乃渔歌斜阳外,几书生、能办投湘赋。歌此恨,泪如缕。

注释

收起展开
  • 锦岸吴船鼓锦岸吴船鼓。
  • 问沙鸥当日沈湘当日沈湘。
  • 是何端午是何端午。
  • 长恨青青朱门艾朱门艾。
  • 结束腰身似虎腰身似虎。
  • 空泪落婵媛嬃女婵媛嬃女。
  • 我醉招累清醒否醉招累。
  • 算平生清又醒还误清醒还误。
  • 累笑我醉中语累笑我醉中语。
  • 黄头舞棹临江处黄头舞棹。
  • 向人间独竞南风独竞南风。
  • 叫云激楚叫云激楚。
  • 笑倒两崖人如蚁两崖人如蚁。
  • 不管颓波千屡颓波千屡。
  • 忽惊抱汨罗无柱汨罗无柱。
  • 欸乃渔歌斜阳外欸乃渔歌。
  • 几书生能办投湘赋投湘赋。
  • 歌此恨泪如缕泪如缕。

赏析

收起展开
这首词写端午吊屈原。锦岸吴船鼓、问沙鸥当日沈湘是何端午,写端午龙舟;长恨青青朱门艾、结束腰身似虎,写艾虎;空泪落婵媛嬃女,写婵媛。结句"歌此恨,泪如缕",以泪如缕写吊古,含蓄深婉。