金缕曲・贺新郎

破帽吹愁去。
绕郊墟、残灰败壁,冷烟斜雨。
舞马梦惊城乌起,散作童妖灶语。
漫说与、谢仙一句。
犹记醉归西州路,问行人、望望骊烽误。
几未失,丧公屦。
高高况是兴亡处。
望平沙、落日湖光,暗淮沈楚。
寂寞西陵歌又舞,疑冢嵯峨新土。
黯牛笛、参差归路。
试问文君容赊否,待东篱、更就黄花浦。
拚酩酊,涴蓝缕。

译文

收起展开
破帽吹愁去。绕郊墟、残灰败壁,冷烟斜雨。舞马梦惊城乌起,散作童妖灶语。漫说与、谢仙一句。犹记醉归西州路,问行人、望望骊烽误。几未失,丧公屦。高高况是兴亡处。望平沙、落日湖光,暗淮沈楚。寂寞西陵歌又舞,疑冢嵯峨新土。黯牛笛、参差归路。试问文君容赊否,待东篱、更就黄花浦。拚酩酊,涴蓝缕。

注释

收起展开
  • 破帽吹愁去破帽吹愁。
  • 绕郊墟残灰败壁郊墟残灰。
  • 冷烟斜雨冷烟斜雨。
  • 舞马梦惊城乌起舞马城乌。
  • 散作童妖灶语童妖灶语。
  • 漫说与谢仙一句谢仙一句。
  • 犹记醉归西州路醉归西州。
  • 问行人望望骊烽误望骊烽误。
  • 几未失丧公屦丧公屦。
  • 高高况是兴亡处高高兴亡处。
  • 望平沙落日湖光平沙落日。
  • 暗淮沈楚暗淮沉楚。
  • 寂寞西陵歌又舞西陵歌舞。
  • 疑冢嵯峨新土疑冢新土。
  • 黯牛笛参差归路牛笛归路。
  • 试问文君容赊否问文君赊。
  • 待东篱更就黄花浦东篱黄花浦。
  • 拚酩酊涴蓝缕酩酊蓝缕。

赏析

收起展开
这首词写吊古。破帽吹愁去、绕郊墟残灰败壁,写郊墟;舞马梦惊城乌起、散作童妖灶语,写城乌;犹记醉归西州路、问行人望望骊烽误,写西州。结句"拚酩酊,涴蓝缕",以酩酊写吊古,含蓄深婉。