金缕曲・贺新郎

问何年种植。
独成蹊、秾花烂漫,锦开千步。
花下老人犹记我,不似那回赏处。
并吹却、道边谢墅。
黄四娘家今何在,也飘零、偎向前村住。
千万恨,寄红雨。
携壶借草行歌暮。
记前宵、深盟止酒,况堪扶路。
破手一杯花浮面,不觉二三四五。
更竹里、颠狂崔护。
试语看花诸君子,但如今、俯仰成前度。
君不见,曲江树。

译文

收起展开
问何年种植。独成蹊、秾花烂漫,锦开千步。花下老人犹记我,不似那回赏处。并吹却、道边谢墅。黄四娘家今何在,也飘零、偎向前村住。千万恨,寄红雨。携壶借草行歌暮。记前宵、深盟止酒,况堪扶路。破手一杯花浮面,不觉二三四五。更竹里、颠狂崔护。试语看花诸君子,但如今、俯仰成前度。君不见,曲江树。

注释

收起展开
  • 问何年种植问何年种植。
  • 独成蹊秾花烂漫成蹊秾花。
  • 锦开千步锦开千步。
  • 花下老人犹记我花下老人。
  • 不似那回赏处不似那回赏处。
  • 并吹却道边谢墅道边谢墅。
  • 黄四娘家今何在黄四娘家。
  • 也飘零偎向前村住飘零前村。
  • 千万恨寄红雨千万恨寄红雨。
  • 携壶借草行歌暮携壶行歌。
  • 记前宵深盟止酒深盟止酒。
  • 况堪扶路况堪扶路。
  • 破手一杯花浮面一杯花浮面。
  • 不觉二三四五不觉二三四五。
  • 更竹里颠狂崔护颠狂崔护。
  • 试语看花诸君子看花诸君子。
  • 但如今俯仰成前度俯仰成前度。
  • 君不见曲江树曲江树。

赏析

收起展开
这首词咏桃与怀旧。问何年种植、独成蹊秾花烂漫,写桃蹊;花下老人犹记我、不似那回赏处,写老人忆旧;黄四娘家今何在、也飘零偎向前村住,写黄四娘。结句"君不见,曲江树",以曲江树写怀旧,含蓄深婉。