金缕曲・贺新郎

一笑披衣起。
笑昨宵、东风似梦,韩张卢李。
白发红云溪上叟,不记儿孙年齿。
但回首、秦亡汉驶。
苦苦渔郎留不住,约扁舟、后日重来此。
吾已老,尚能俟。
少年未解留人意。
恍出山、红尘吹断,落花流水。
天上玉堂人间改,漫欸乃声千里。
更说似、玄都君子。
闻道酿桃堪为酒,待酿桃、千石成千醉。
春有尽,瓮无底。

译文

收起展开
一笑披衣起。笑昨宵、东风似梦,韩张卢李。白发红云溪上叟,不记儿孙年齿。但回首、秦亡汉驶。苦苦渔郎留不住,约扁舟、后日重来此。吾已老,尚能俟。少年未解留人意。恍出山、红尘吹断,落花流水。天上玉堂人间改,漫欸乃声千里。更说似、玄都君子。闻道酿桃堪为酒,待酿桃、千石成千醉。春有尽,瓮无底。

注释

收起展开
  • 一笑披衣起一笑披衣起。
  • 笑昨宵东风似梦东风似梦。
  • 韩张卢李韩张卢李。
  • 白发红云溪上叟白发红云溪叟。
  • 不记儿孙年齿不记儿孙年。
  • 但回首秦亡汉驶秦亡汉驶。
  • 苦苦渔郎留不住渔郎留不住。
  • 约扁舟后日重来此约扁舟重来。
  • 吾已老尚能俟吾已老尚能俟。
  • 少年未解留人意少年未解留。
  • 恍出山红尘吹断出山红尘。
  • 落花流水落花流水。
  • 天上玉堂人间改玉堂人间改。
  • 漫欸乃声千里欸乃声千里。
  • 更说似玄都君子玄都君子。
  • 闻道酿桃堪为酒酿桃为酒。
  • 待酿桃千石成千醉酿桃千石。
  • 春有尽瓮无底瓮无底。

赏析

收起展开
这首词写桃源之想。一笑披衣起、笑昨宵东风似梦,写披衣;白发红云溪上叟、不记儿孙年齿,写溪上叟;苦苦渔郎留不住、约扁舟后日重来此,写渔郎。结句"春有尽,瓮无底",以瓮无底写酒兴,含蓄深婉。