金缕曲・贺新郎

灯共墙檠语。
记昨朝、芒鞋蓑笠,冷风斜雨。
月入宫槐槐影澹,化作槐花无数。
恍不记、鳌头压处。
不恨扬州吾不梦,恨梦中、不醉琼花露。
空耿耿,吊终古。
千蜂万蝶春为主。
怅何人、老忆江南,北朝开府。
看取当年风景在,不待花奴催鼓。
且未说、春丁分俎。
一曲沧浪邀吾和,笑先生、尚是邯郸步。
如秉苘,续残炬。

译文

收起展开
灯共墙檠语。记昨朝、芒鞋蓑笠,冷风斜雨。月入宫槐槐影澹,化作槐花无数。恍不记、鳌头压处。不恨扬州吾不梦,恨梦中、不醉琼花露。空耿耿,吊终古。千蜂万蝶春为主。怅何人、老忆江南,北朝开府。看取当年风景在,不待花奴催鼓。且未说、春丁分俎。一曲沧浪邀吾和,笑先生、尚是邯郸步。如秉苘,续残炬。

注释

收起展开
  • 灯共墙檠语灯共墙檠语。
  • 记昨朝芒鞋蓑笠芒鞋蓑笠。
  • 冷风斜雨冷风斜雨。
  • 月入宫槐槐影澹月入宫槐。
  • 化作槐花无数槐花无数。
  • 恍不记鳌头压处鳌头压处。
  • 不恨扬州吾不梦不恨扬州梦。
  • 恨梦中不醉琼花露琼花露。
  • 空耿耿吊终古吊终古。
  • 千蜂万蝶春为主千蜂万蝶。
  • 怅何人老忆江南老忆江南。
  • 北朝开府北朝开府。
  • 看取当年风景在当年风景。
  • 不待花奴催鼓花奴催鼓。
  • 且未说春丁分俎春丁分俎。
  • 一曲沧浪邀吾和沧浪邀和。
  • 笑先生尚是邯郸步邯郸步。
  • 如秉苘续残炬如秉苘续残炬。

赏析

收起展开
这首词写灯下怀古。灯共墙檠语、记昨朝芒鞋蓑笠,写灯下;月入宫槐槐影澹、化作槐花无数,写宫槐;恍不记鳌头压处,写鳌头。结句"如秉苘,续残炬",以续残炬写怀古,含蓄深婉。