摸鱼儿

是他家、绛唇翠袖,可容卿有功否。
相思不到胭脂井,只隔东林烟柳。
春去又。
漫一夜东风,吹得花成旧。
无人举酒。
但照影堤流,图他红泪,飘洒到襟袖。
人间事,大半归谋诸妇。
不如意十八九。
敲门夜半窥园李,赤脚玉川惊走。
何处有。
更炙烛风流,看到人归后。
休休回首。
笑旧日园林,佺巢蜀锦,处处可携手。

译文

收起展开
是他家、绛唇翠袖,可容卿有功否。相思不到胭脂井,只隔东林烟柳。春去又。漫一夜东风,吹得花成旧。无人举酒。但照影堤流,图他红泪,飘洒到襟袖。人间事,大半归谋诸妇。不如意十八九。敲门夜半窥园李,赤脚玉川惊走。何处有。更炙烛风流,看到人归后。休休回首。笑旧日园林,佺巢蜀锦,处处可携手。

注释

收起展开
  • 是他家绛唇翠袖绛唇翠袖。
  • 可容卿有功否容卿有功。
  • 相思不到胭脂井胭脂井。
  • 只隔东林烟柳东林烟柳。
  • 春去又春去又。
  • 漫一夜东风一夜东风。
  • 吹得花成旧花成旧。
  • 无人举酒无人举酒。
  • 但照影堤流照影堤流。
  • 图他红泪红泪。
  • 飘洒到襟袖飘洒襟袖。
  • 人间事大半归谋诸妇谋诸妇。
  • 不如意十八九不如意十八九。
  • 敲门夜半窥园李夜半窥园李。
  • 赤脚玉川惊走玉川惊走。
  • 何处有何处有。
  • 更炙烛风流炙烛风流。
  • 看到人归后看到人归。
  • 休休回首休休回首。
  • 笑旧日园林旧日园林。
  • 佺巢蜀锦佺巢蜀锦。
  • 处处可携手处处可携手。

赏析

收起展开
这首词写春去与相思。是他家绛唇翠袖、可容卿有功否,写翠袖;相思不到胭脂井、只隔东林烟柳,写胭脂井;春去又、漫一夜东风吹得花成旧,写春去。结句"笑旧日园林,佺巢蜀锦,处处可携手",以携手写怀旧,含蓄深婉。