摸鱼儿

是耶非、吾年如此,更痴更悔今昨。
狂吟近日疏于酒,转似秋山瘦削。
浑未觉。
恁儿子门生,前度登高弱。
情怀又恶。
叹亲友中年,不堪离别,况复久零落。
长生乐。
有分神仙难学。
人生聊复行乐。
百年半梦随流水,半在南枝北萼。
妾命薄。
但寂寞黄昏,时听城楼角。
愁无可着。
且取醉尊前,明朝休问,昨日已忘却。

译文

收起展开
是耶非、吾年如此,更痴更悔今昨。狂吟近日疏于酒,转似秋山瘦削。浑未觉。恁儿子门生,前度登高弱。情怀又恶。叹亲友中年,不堪离别,况复久零落。长生乐。有分神仙难学。人生聊复行乐。百年半梦随流水,半在南枝北萼。妾命薄。但寂寞黄昏,时听城楼角。愁无可着。且取醉尊前,明朝休问,昨日已忘却。

注释

收起展开
  • 是耶非吾年如此是耶非吾年如此。
  • 更痴更悔今昨更痴更悔。
  • 狂吟近日疏于酒近日疏于酒。
  • 转似秋山瘦削秋山瘦削。
  • 浑未觉浑未觉。
  • 恁儿子门生儿子门生。
  • 前度登高弱前度登高。
  • 情怀又恶情怀又恶。
  • 叹亲友中年亲友中年。
  • 不堪离别不堪离别。
  • 况复久零落久零落。
  • 长生乐长生乐。
  • 有分神仙难学神仙难学。
  • 人生聊复行乐人生行乐。
  • 百年半梦随流水百年半梦。
  • 半在南枝北萼南枝北萼。
  • 妾命薄妾命薄。
  • 但寂寞黄昏寂寞黄昏。
  • 时听城楼角听城楼角。
  • 愁无可着愁无可着。
  • 且取醉尊前取醉尊前。
  • 明朝休问明朝休问。
  • 昨日已忘却昨日已忘却。

赏析

收起展开
这首词写人生感慨。是耶非吾年如此、更痴更悔今昨,写痴悔;狂吟近日疏于酒、转似秋山瘦削,写疏酒;浑未觉、恁儿子门生前度登高弱,写登高。结句"且取醉尊前,明朝休问,昨日已忘却",以忘却写旷达,含蓄深婉。