摸鱼儿

想要把你挽留，却终究留不住，远来的鸿雁空自哀怨秋意已老。
到如今家乡父老还满怀遗恨，仍旧称赞当年李将军的贤明。
东门已经长满野草。
它早就未曾为了春风，遮蔽住通往长安的大道。
留下来的百姓生计困苦，形容枯槁。
都盼望您佩金印重来此地，在洪都开设府署，不知您何时才能到来。
还记得当年您在秋江边，失意潦倒的模样。
隐居之地已经看不到您须发皓白的身影。
荒田冷雨中您为百姓饥荒落泪，往事难忘，还记得您扫平寇乱的功劳。
上天终究会报答您的忠义。
看那凤下红烛亭亭伫立，您资质俊美定能得君信任，一展怀抱。
请您好好保重身体，度过风霜。
若是有驿站方便捎信就多通消息，即便没有书信也请带话，一定要记得早日赶赴朝廷赴任。

• 来鸿远来的鸿雁，代指信使。
• 李将军本指汉代名将李广，此处借指深受百姓爱戴的前朝良臣。
• 馀民亡国后遗留的百姓，此处指南宋遗民。
• 槁枯槁，形容百姓生计困苦，凋零不堪。
• 洪都地名，即今江西南昌，唐宋时为洪州，故称洪都。
• 开府古代高级官员开设府署、自选僚属，此处指出任地方大员。
• 沧洲代指隐士居住的水滨隐居之所。
• 华皓指须发花白皓白，代指年老之人。